Insurance agencies are increasingly adopting automation to manage growing workloads and meet rising client expectations, but choosing the right tool from a crowded market remains a challenge.